1
00:00:03,504 --> 00:00:08,965
Ústřední Půjčovna Filmů
วี ปราซ นำเสนอ
2
00:00:12,846 --> 00:00:15,964
ดอกเดซี่
3
00:00:18,018 --> 00:00:25,937
สกรีนเพลย์
4
00:00:27,986 --> 00:00:31,945
นำแสดงโดย
5
00:00:33,992 --> 00:00:36,404
นำแสดงด้วย
6
00:00:44,044 --> 00:00:47,958
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ
7
00:00:50,008 --> 00:00:57,972
การออกแบบเครื่องแต่งกาย การแต่งหน้า
8
00:01:00,018 --> 00:01:03,932
เสียงตัวแก้ไขภาพยนตร์
9
00:01:05,983 --> 00:01:09,942
การออกแบบชุด
10
00:01:17,995 --> 00:01:25,959
ดำเนินการโดยภายใต้
ทิศทางของ
11
00:01:28,005 --> 00:01:31,964
ผู้จัดการฝ่ายผลิต
12
00:01:34,011 --> 00:01:37,970
ผู้อำนวยการฝ่ายการถ่ายภาพ
13
00:01:40,017 --> 00:01:43,976
กำกับโดย
14
00:01:45,981 --> 00:01:53,945
ผลิตโดย
15
00:02:06,168 --> 00:02:10,253
- ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
16
00:02:11,798 --> 00:02:13,880
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
17
00:02:18,013 --> 00:02:20,505
คุณกำลังทำอะไร?
18
00:02:20,641 --> 00:02:24,179
เป็นสาวพรหมจารี ฉันมอง
เหมือนสาวพรหมจารีใช่ไหม?
19
00:02:26,938 --> 00:02:30,181
- ฉันเป็นสาวพรหมจารี!
- ฉันเห็น.
20
00:02:31,568 --> 00:02:34,026
คุณเข้าใจไหม?
21
00:02:34,321 --> 00:02:36,858
ไม่มีใครเข้าใจอะไรเลย
22
00:02:38,200 --> 00:02:40,282
ไม่มีใครเข้าใจเรา!
23
00:02:41,745 --> 00:02:45,113
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
เลวร้ายในโลกนี้
24
00:02:46,541 --> 00:02:50,751
- คุณหมายถึงอะไรทุกอย่าง?
- ก็ทุกอย่าง...
25
00:02:52,964 --> 00:02:54,955
ในโลกนี้...
26
00:02:56,885 --> 00:02:58,876
คุณรู้อะไรไหม?
27
00:02:58,970 --> 00:03:02,429
- หากทุกอย่างกำลังแย่...
- ดังนั้น...
28
00:03:03,642 --> 00:03:05,508
เรากำลังจะไป...
29
00:03:05,644 --> 00:03:08,136
แย่...เหมือน...
30
00:03:08,271 --> 00:03:10,854
- ก็...
- ถูกต้อง!
31
00:03:10,982 --> 00:03:13,314
มันสำคัญไหม?
32
00:03:13,402 --> 00:03:15,814
มันไม่สำคัญ
33
00:04:02,993 --> 00:04:05,325
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
34
00:04:05,579 --> 00:04:08,867
คุณกำลังเคี้ยวอะไรอยู่? แสดงให้ฉันเห็น!
35
00:04:31,730 --> 00:04:33,596
คุณกำลังทำอะไร?
36
00:04:34,816 --> 00:04:36,727
มีอะไรข้างนอกมั้ย?
37
00:05:03,678 --> 00:05:05,544
มาเร็ว.
38
00:05:09,976 --> 00:05:11,592
ไปไหน?
39
00:05:11,686 --> 00:05:14,929
ที่ไหนสักแห่ง
มีบางอย่างเกิดขึ้น
40
00:05:17,818 --> 00:05:19,684
อะไรต่อไป?
41
00:05:46,054 --> 00:05:50,799
คุณควรมาที่นี่เมื่อวานนี้
มันสนุกมาก
42
00:05:52,185 --> 00:05:55,678
เราไม่สามารถจัดการทุกอย่างได้
43
00:05:59,734 --> 00:06:03,193
เรายุ่งอยู่เสมอ
44
00:06:14,791 --> 00:06:16,873
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น?
45
00:06:17,669 --> 00:06:21,378
ไม่เลว. แต่ไม่ใช่แบบนั้นตอนนี้
46
00:06:22,841 --> 00:06:24,707
มาดูกัน.
47
00:06:29,639 --> 00:06:31,471
ใช่...
48
00:06:33,602 --> 00:06:35,764
ใช่...
49
00:06:38,648 --> 00:06:40,514
ตกลง ฉันจะไป
50
00:06:49,200 --> 00:06:52,363
- อย่างน้อยก็ดื่มไวน์บ้าง
- ฉันไม่รู้.
51
00:06:52,454 --> 00:06:58,291
- ไปต่อ. รายการไวน์มีอะไรบ้าง?
- มีอะไรพิเศษสำหรับคุณ?
52
00:06:58,960 --> 00:07:04,672
- ไวน์หนึ่งขวดเหรอ?
- ไม่ แค่แก้วเดียว
53
00:07:12,807 --> 00:07:14,673
นั่นคือจาร์มิลาของเรา!
54
00:07:16,269 --> 00:07:18,101
อย่ามอง!
55
00:07:18,396 --> 00:07:20,262
แล้วคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
56
00:07:20,732 --> 00:07:22,814
ที่นี่มันดีไม่ใช่เหรอ?
57
00:07:24,569 --> 00:07:26,435
แล้วคุณล่ะ?
58
00:07:30,075 --> 00:07:35,411
พี่สาวของฉันเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังมากมาย
คุณจะไม่แนะนำฉันเหรอ?
59
00:07:36,790 --> 00:07:40,408
- ฉันเป็นน้องสาว
- จาร์มิล่า!
60
00:07:47,467 --> 00:07:51,882
- หญิงสาวจะกินข้าวไหม?
- และก็ชนะด้วยเช่นกัน
61
00:07:54,391 --> 00:07:56,382
ขออีกแก้วครับ..
62
00:07:57,102 --> 00:07:59,810
- คุณมีหอยทากไหม?
- เราไม่.
63
00:07:59,896 --> 00:08:05,357
- หรือกระต่าย?
- พวกมันมีเนื้อกวาง
64
00:08:06,152 --> 00:08:09,941
ไม่ นั่นมันมากเกินไป ฉัน
ต้องการเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
65
00:08:12,117 --> 00:08:17,032
ฉันจะกินไก่แล้ว
มันใหญ่พอไหม? สักครู่หนึ่ง
66
00:08:20,166 --> 00:08:23,534
ฉันจะมีบางอย่าง
เล็กเพื่อเริ่มต้นด้วย
67
00:08:23,628 --> 00:08:28,543
- คุณต้องการเค้กบ้างไหม?
- ไม่ ขอบคุณ. คุณมีบางอย่าง
68
00:08:28,842 --> 00:08:30,708
ไม่รู้...
69
00:08:30,927 --> 00:08:34,420
ใช่ เราจะมีสิ่งนั้นและสิ่งนั้น
70
00:08:35,306 --> 00:08:37,513
อย่าโง่นะ เอามาบ้างเถอะ
71
00:08:47,902 --> 00:08:51,190
เธอกลัวเธอจะอ้วน
72
00:08:58,371 --> 00:09:00,282
ทำไมคุณไม่กิน?
73
00:09:15,555 --> 00:09:19,674
- คุณกำลังลดน้ำหนักอยู่หรือเปล่า?
- ก็เห็น...
74
00:09:20,310 --> 00:09:27,182
- ฉันทนไม่ได้
- ฉันไม่ชอบของหวานๆ
75
00:09:29,569 --> 00:09:31,856
ฉันรักอาหาร
76
00:09:48,546 --> 00:09:50,412
ฉันรักการกิน
77
00:09:53,885 --> 00:09:55,751
มันอร่อย.
78
00:10:08,900 --> 00:10:13,110
- คุณมีลูกน้อยบ้างไหม?
- ฉันขอโทษคุณ!
79
00:10:15,532 --> 00:10:17,773
ที่นี่ไม่ร้อนเหรอ?
80
00:10:19,410 --> 00:10:22,368
ฉันจะพูดอย่างนั้น นี่ไง!
81
00:10:24,582 --> 00:10:28,701
- คุณอายุเท่าไร?
- ทำไมคุณถึงอยากรู้?
82
00:10:28,795 --> 00:10:30,786
อย่าเอามันอย่างนั้น
83
00:10:32,090 --> 00:10:37,085
คุณสูบบุหรี่ไหม? คุณจะ
เสนอบุหรี่ให้ฉันหน่อยเหรอ?
84
00:10:39,639 --> 00:10:44,133
ฉันยังไม่จบ!
คุณกำลังทำให้เธอเสีย
85
00:10:44,352 --> 00:10:49,222
คุณมีเคล็ดลับในการกรองหรือไม่?
นี่คุณ สกปรกขนาดนั้น...
86
00:10:55,822 --> 00:10:58,439
ช้อนมันหนักมาก
87
00:11:01,327 --> 00:11:03,318
รถไฟของคุณกี่โมง?
88
00:11:07,250 --> 00:11:10,788
อีกประมาณ 40 นาที!
89
00:11:11,754 --> 00:11:15,497
40 นาที? เอาล่ะ
รีบหน่อยเถอะ
90
00:11:16,301 --> 00:11:18,167
กรุณาวางบิลด้วย
91
00:11:21,181 --> 00:11:23,673
คงจะดีถ้าเรานั่งแท็กซี่ไป
92
00:11:31,941 --> 00:11:38,779
- อย่างน้อยก็ยังไม่ไป
- คุณจะได้รับกระดาษให้ฉันไหม?
93
00:11:46,915 --> 00:11:48,997
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
94
00:11:50,251 --> 00:11:55,041
- ฉันบอกเธอว่าคุณเป็นลุง...
- คุณหมายถึงอะไรลุง?
95
00:11:55,757 --> 00:12:00,547
- ลุงของแฟนฉัน...
- คุณหมายถึงอะไรแฟน?
96
00:12:01,054 --> 00:12:02,920
เขาอาศัยอยู่ที่ Jičín...
97
00:12:08,144 --> 00:12:11,307
- เธอจะบอกฉัน!
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
98
00:12:13,441 --> 00:12:17,981
ที่ฉันไปเที่ยวกับคนแก่!
99
00:12:25,119 --> 00:12:28,612
- นี่คุณ.
- ขอบคุณและลาก่อน
100
00:12:28,790 --> 00:12:30,656
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!
101
00:13:03,616 --> 00:13:07,029
ขอโทษ. เขาไม่ต้องการ
ที่จะจากไปด้วยตัวเอง
102
00:13:07,954 --> 00:13:09,820
โอ้พระเจ้า
103
00:13:10,665 --> 00:13:14,283
รถไฟจะหยุดที่จุดไหนก่อน?
104
00:13:17,171 --> 00:13:19,037
อันนี้เหรอ?
105
00:13:19,757 --> 00:13:21,964
คงจะอยู่ที่ป้ายถัดไป
106
00:13:22,802 --> 00:13:26,136
ฉันคิดว่ามันเป็น
โอเรียนท์ เอ็กซ์เพรส!
107
00:13:27,265 --> 00:13:31,350
ช่างเถอะ. โบฮีเมียน
สวยเหมือนกัน
108
00:13:31,477 --> 00:13:33,639
โบฮีเมียของฉัน...
109
00:20:35,693 --> 00:20:38,276
แล้วใครจะจ่ายค่านี้ล่ะ?
110
00:20:38,654 --> 00:20:40,565
คนตายไม่เล่านิทาน!
111
00:20:45,119 --> 00:20:48,111
เพียงแต่คุณลืมไป
ปิดหน้าต่าง!
112
00:20:59,383 --> 00:21:01,294
คุณมีขาเป็นแถบ
113
00:21:01,594 --> 00:21:06,179
ไม่รู้สิ นี่คือ.
แก่นแท้ของบุคลิกภาพของฉัน?
114
00:21:06,599 --> 00:21:09,011
ผูกขาของคุณไว้ที่หัวเข่า
115
00:21:15,941 --> 00:21:20,230
คุณต้องออกกำลังกายบ้าง
หยิบน้ำให้ฉันหน่อย
116
00:21:45,554 --> 00:21:47,636
ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
117
00:21:48,182 --> 00:21:50,423
ตาย! ตาย! ตาย!
118
00:22:00,361 --> 00:22:03,353
ตาย! ตาย! ตาย!
119
00:22:13,415 --> 00:22:15,281
คุณไม่สามารถได้กลิ่นมัน?
120
00:22:16,043 --> 00:22:19,161
- อะไร?
- ชีวิตผันผวนแค่ไหน!
121
00:22:20,089 --> 00:22:22,706
อยู่บ้านไม่ดีเหรอ?
122
00:22:24,844 --> 00:22:29,634
- ทำไมยังพูดถึงเรื่องนี้อยู่?
- บอกฉันว่าดีใจที่ได้กลับบ้าน
123
00:22:34,812 --> 00:22:37,725
- งั้นคุณก็รังเกียจ!
- ไม่ ฉันไม่รังเกียจ
124
00:22:40,734 --> 00:22:42,600
80 บอกเลยว่าเยี่ยมมาก
125
00:22:46,615 --> 00:22:48,481
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันชอบ
126
00:22:59,211 --> 00:23:01,623
บางทีฉันอาจจะมีเปียโนด้วยซ้ำ
127
00:23:11,807 --> 00:23:14,014
เมื่อฉันวิ่งไปรอบ ๆ เหมือนคุณ
128
00:23:16,687 --> 00:23:18,519
อะไร
129
00:23:21,609 --> 00:23:23,520
ใครกำลังวิ่งอยู่?
130
00:23:28,407 --> 00:23:30,694
เราแย่แล้วใช่ไหม?
131
00:23:34,580 --> 00:23:37,572
และฉันมีงานทำนะ ไอ้ปัญญาอ่อน!
132
00:23:46,342 --> 00:23:48,925
คุณทำนมหกใส่ตัวเอง!
133
00:23:56,977 --> 00:23:58,843
แต่คุณดูฉลาด!
134
00:25:27,359 --> 00:25:29,566
ทำไมคุณถึงอยากให้เราแย่?
135
00:25:32,781 --> 00:25:36,991
- คุณก็รู้ว่าเรายังโตเต็มที่
- คุณหมายถึงอะไร?
136
00:25:41,707 --> 00:25:44,745
- จะไปเมื่อไหร่?
- เมื่อไหร่จะเกิดอะไรขึ้น?
137
00:25:44,835 --> 00:25:48,328
ให้ฉันแก้ไขความยุ่งยากของคุณ
138
00:25:49,715 --> 00:25:52,924
มาร์เซลก้าบอกคุณแล้ว
เป็นนักสำรวจ
139
00:25:55,429 --> 00:25:59,764
ผ้าเช็ดหน้า ผ้าเช็ดหน้า ผ้าเช็ดหน้าสีขาวผืนใหญ่!
140
00:25:59,975 --> 00:26:03,593
พ่อเราก็คงจะคิดว่า.
คุณมันเลว!
141
00:26:04,438 --> 00:26:06,645
นั่นมันมากเกินไป!
142
00:26:13,614 --> 00:26:18,609
อย่าเอามันอย่างนั้น เธอ
เป็นโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบตั้งแต่เกิด
143
00:26:21,121 --> 00:26:23,032
แล้วบลังก้าล่ะ?
144
00:26:26,668 --> 00:26:32,038
- หญิงชราของคุณอายุเท่าไหร่?
- ฉันพอแล้ว!
145
00:26:48,774 --> 00:26:52,688
นี่คืออันที่ห้าที่จะออก!
ฉันเบื่อแล้ว
146
00:26:54,822 --> 00:26:57,905
เราต้องคิดเกี่ยวกับ
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า
147
00:27:02,121 --> 00:27:04,328
มันพิเศษมาก...
148
00:27:05,916 --> 00:27:09,125
ฉันจะไม่มี
เชื่อว่าเป็นไปได้
149
00:27:10,129 --> 00:27:13,212
เหมือนข้อความจาก
อีกโลกหนึ่ง...
150
00:27:17,761 --> 00:27:22,506
แต่คุณก็เหมือนโลกมาก
แต่สวรรค์มาก!
151
00:27:23,725 --> 00:27:28,140
คุณไม่ได้อยู่ในศตวรรษนี้
คุณได้ยินฉันไหม?
152
00:27:32,484 --> 00:27:35,852
จูลี่ ได้โปรด
153
00:27:38,282 --> 00:27:40,148
อย่าเป็นแบบนี้เลย
154
00:27:41,785 --> 00:27:45,403
คุณไม่ควรมี
เข้ามาในชีวิตของฉัน!
155
00:28:00,888 --> 00:28:02,754
จูลี่?
156
00:28:04,266 --> 00:28:08,635
- ใช่?
- แค่เรื่องเข้าใจผิด...
157
00:28:08,896 --> 00:28:13,356
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้
158
00:28:13,650 --> 00:28:17,985
อย่าปฏิบัติต่อฉันเหมือน
นี้เมื่อฉันรักคุณ
159
00:28:18,947 --> 00:28:21,234
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
160
00:28:22,284 --> 00:28:24,150
จูลี่!
161
00:28:25,078 --> 00:28:26,989
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักคืออะไร!
162
00:28:29,249 --> 00:28:32,162
ฉันต้องการช่วงเวลานี้
ให้คงอยู่ตลอดไป!
163
00:28:34,504 --> 00:28:36,586
อย่าปฏิบัติต่อฉันแบบนี้!
164
00:28:41,136 --> 00:28:43,844
หากไม่มีคุณ ชีวิตฉันก็ทรมาน
165
00:28:47,809 --> 00:28:52,554
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร
ฉันคงจะหลงรักคุณเข้าแล้ว
166
00:28:54,274 --> 00:28:56,140
ประณามมัน!
167
00:28:57,194 --> 00:29:01,609
- จูลี่!
- คุณมีอาหารบ้างไหม?
168
00:29:03,450 --> 00:29:06,158
ติดขัดนิดหน่อย อย่างน้อย...
169
00:29:17,172 --> 00:29:21,131
- คุณทำอะไรอยู่?
- ชีวิตเป็นยังไงบ้าง?
170
00:29:21,718 --> 00:29:26,212
- คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
- วันนี้เรารีบมาก
171
00:29:26,431 --> 00:29:28,422
ถ้าเพียงแต่ฉันยังเด็ก...
172
00:29:28,600 --> 00:29:32,594
โอ้ เยาวชนของฉัน ทำไม
หมดเวลา
173
00:29:33,438 --> 00:29:37,727
ทำไมเมื่อฉันคิดถึงคุณ ของฉัน
ดวงตาเต็มไปด้วยน้ำตาอย่างแท้จริง
174
00:29:38,318 --> 00:29:44,109
- คุณจะไปไหน?
- ออก. วันนี้ที่นี่ไม่สนุกเลย
175
00:29:46,535 --> 00:29:49,698
อย่าทิ้งฉันนะสาวน้อยของฉัน
176
00:29:49,997 --> 00:29:52,238
มาเป็นเพื่อนฉันสิ...
177
00:29:53,959 --> 00:29:55,825
ลาก่อน.
178
00:29:56,169 --> 00:29:59,287
รอ! อย่าไป.
179
00:30:00,090 --> 00:30:03,833
นั่งลง ฉันจะทำให้
คุณดื่มกาแฟ
180
00:30:23,613 --> 00:30:26,696
ดูสินางฟ้า - และ
เธอไม่ได้บิน!
181
00:30:44,426 --> 00:30:47,134
ดูสิ เธอมีเงินอยู่ที่นี่!
182
00:31:16,458 --> 00:31:21,043
เธอไปเอาน้ำตาลมาให้เรา
และเราก็ขโมยมาจากเธอ!
183
00:31:22,756 --> 00:31:26,169
คุณหมายถึงอะไรเรา ฉันทำ!
184
00:31:29,388 --> 00:31:31,254
งั้นคุณก็เป็นขโมยสิ!
185
00:31:31,932 --> 00:31:35,641
ใช่ ฉันแย่กว่าคุณ!
186
00:31:42,818 --> 00:31:45,526
และมันยังหมายถึง
ว่าฉันเป็นคนโกหก!
187
00:31:48,573 --> 00:31:50,439
นั่นไม่มีอะไรเลย
188
00:31:52,744 --> 00:31:54,610
ทุกคนทำอย่างนั้น
189
00:31:56,498 --> 00:31:58,364
ไม่มีใครสามารถบอกได้
190
00:32:10,095 --> 00:32:11,961
มาเร็ว.
191
00:32:13,890 --> 00:32:16,177
มาทำอะไรที่ยิ่งใหญ่กันเถอะ โอเค?
192
00:32:17,436 --> 00:32:19,302
เรากำลังลุกเป็นไฟ!
193
00:32:48,425 --> 00:32:51,417
- จูลี่ นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่ฉันเอง
194
00:32:51,845 --> 00:32:54,633
จูลี่ ฉันเก็บไว้
คิดถึงคุณ
195
00:32:56,725 --> 00:32:59,638
ฉันคงล้มไปแล้ว
รักคุณ
196
00:33:01,855 --> 00:33:07,066
คุณไม่รู้ว่าอะไรที่ทำให้นอนไม่หลับ
คืนกับคุณมีความหมายสำหรับฉัน
197
00:33:34,513 --> 00:33:38,347
จูลี่ ฉันรอคุณอยู่นะ
198
00:33:42,020 --> 00:33:45,183
ฉันเกรงว่าฉันอาจจะ
อย่าได้เจอคุณอีกเลย
199
00:33:48,235 --> 00:33:52,320
อย่าปฏิบัติต่อฉันแบบนี้
เมื่อคุณรู้ว่าฉันรักคุณ
200
00:33:54,032 --> 00:33:55,898
คุณอยู่ที่นั่นไหม
201
00:33:57,202 --> 00:33:59,068
คุณอารมณ์เสียกับฉันไหม?
202
00:33:59,829 --> 00:34:04,414
ขออภัย แต่ชีวิต.
หากไม่มีคุณก็ถูกทรมาน
203
00:34:11,091 --> 00:34:13,879
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
จนถึงศตวรรษนี้
204
00:34:16,388 --> 00:34:18,846
ฉันรักคุณจูลี่
205
00:34:21,851 --> 00:34:25,014
ฉันจะไม่มี
เชื่อว่าเป็นไปได้!
206
00:34:29,401 --> 00:34:32,393
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักคืออะไร
207
00:34:35,574 --> 00:34:37,781
เนื้ออีกชิ้นเหรอ?
208
00:34:39,828 --> 00:34:44,573
- คุณกำลังทำอะไร?
- ที่นี่ไม่มีเนื้อเลย
209
00:34:44,874 --> 00:34:46,740
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
210
00:34:47,210 --> 00:34:50,419
ไม่ ตอนนี้ฉันต้องการแค่ผลไม้เท่านั้น
211
00:34:50,714 --> 00:34:54,799
คุณหมายถึงอะไรผลไม้?
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
212
00:34:55,552 --> 00:34:57,463
บอกว่าจะมาอีก
213
00:35:00,515 --> 00:35:02,051
คุณได้ยินไหม จูลี่?
214
00:35:02,142 --> 00:35:06,181
- ฉันยังคงจินตนาการบางสิ่งบางอย่าง
- ฉันได้ยินคุณไม่ค่อยดีนัก
215
00:35:06,521 --> 00:35:08,979
- ไก่บ้าน.
- ฉันหลงรักคุณแล้ว.
216
00:35:09,065 --> 00:35:12,057
- ไก่สวยๆ.
- ไก่ตัวน้อยของฉัน!
217
00:35:12,152 --> 00:35:15,486
- มันใหญ่เกินไป.
- สเต็กอร่อย!
218
00:35:15,864 --> 00:35:20,358
- ใช่แล้ว สเต็กชิ้นเล็กๆ อร่อย!
- โอ้ ขนมปังชิ้นอร่อย!
219
00:35:22,078 --> 00:35:25,446
ใช่ ฉันมีบ้าง
ขนมปังดีๆ ที่บ้าน
220
00:35:25,540 --> 00:35:29,534
จูลี่ ฉันรักคุณ
221
00:35:30,795 --> 00:35:35,631
บอกว่าคุณจะไม่ปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนที่คุณทำครั้งที่แล้ว
222
00:35:37,636 --> 00:35:40,845
ฉันจะไม่มี
เชื่อว่าเป็นไปได้
223
00:35:41,181 --> 00:35:43,969
มันไม่เคยเกิดขึ้น
กับฉันก่อน
224
00:35:48,480 --> 00:35:54,271
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วตอนนี้อะไร...
225
00:35:57,447 --> 00:35:59,313
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
226
00:36:00,450 --> 00:36:02,612
น่าเสียดาย!
227
00:36:04,621 --> 00:36:06,487
เขาชื่ออะไร?
228
00:36:08,041 --> 00:36:10,032
คุณรู้ไหมฉันไม่มีความคิด
229
00:36:20,595 --> 00:36:25,385
ฉันลืมถามเขาไปเลย
230
00:36:27,977 --> 00:36:30,435
แต่ฉันมีหมายเลขโทรศัพท์ของเขา
231
00:36:43,535 --> 00:36:46,118
- คุณจะไปที่นั่นเหรอ?
- แน่นอน!
232
00:36:57,590 --> 00:37:00,799
ทำตรงนี้หน่อย..
233
00:37:01,094 --> 00:37:04,428
สาวๆ พวกคุณน่ารักกันทุกคนเลย
234
00:37:06,057 --> 00:37:14,057
ความหรูหราทั้งหมดนี้!
235
00:37:15,358 --> 00:37:19,898
มีอะไรบนโลกนี้บ้าง
คุณกำลังทำ?
236
00:37:20,488 --> 00:37:22,946
อะไรที่คอยติดตามคุณอยู่?
237
00:37:23,241 --> 00:37:27,656
ฉันจะสามารถได้อย่างไร
เพื่อกำจัดเขาด้วยตัวเอง?
238
00:37:43,386 --> 00:37:45,252
ระวังกระดูก.
239
00:37:46,139 --> 00:37:48,801
ระวังเศษกระดูก!
240
00:37:50,018 --> 00:37:52,760
ระวังกระดูกปลอม!
241
00:37:59,569 --> 00:38:01,856
คาว ฟิชยิ่งขึ้น ฟิชที่สุด!
242
00:38:05,575 --> 00:38:08,567
สาวๆ! สาวๆ!
243
00:38:09,370 --> 00:38:11,828
สาวๆ! สาวๆ!
244
00:38:12,207 --> 00:38:14,744
โลกไม่เลวร้ายเหรอ?
245
00:38:16,127 --> 00:38:17,993
จูบฉัน.
246
00:38:26,846 --> 00:38:28,712
รถไฟของคุณออกเมื่อไหร่?
247
00:39:23,152 --> 00:39:26,235
ดูสิราง!
248
00:39:34,122 --> 00:39:35,988
ฉันเบื่อแล้ว
249
00:39:37,584 --> 00:39:43,170
ฉันไม่สามารถคิดอะไรใหม่ได้
250
00:39:44,382 --> 00:39:47,966
เราจะต้องคิดเกี่ยวกับ
ชีวิตที่แย่ลง
251
00:39:58,146 --> 00:39:59,978
อพาร์ทเมนท์...
252
00:40:02,859 --> 00:40:04,725
ออกัสต้า...
253
00:40:06,487 --> 00:40:09,946
- อาร์เซน.
- เขาอยู่ในคุกใช่ไหม?
254
00:40:11,701 --> 00:40:13,567
เอาล่ะตอนนี้ 'B':
255
00:40:15,663 --> 00:40:17,529
สัมภาระ...
256
00:40:19,167 --> 00:40:21,033
นั่นโคลงสั้น ๆ เกินไป
257
00:40:22,921 --> 00:40:24,787
เบราเน็ค...
258
00:40:28,718 --> 00:40:32,837
- เกิดอะไรขึ้นกับเบราเน็ค?
- เขาได้งานทำ.
259
00:40:34,349 --> 00:40:36,215
คอร์รัล...
260
00:40:39,979 --> 00:40:41,845
น่ากลัว!
261
00:40:44,484 --> 00:40:46,350
ฉันไม่รู้จักอันนั้น
262
00:40:46,569 --> 00:40:51,359
ฉันบอกว่าน่ากลัวเพราะเรา
ยังไม่มีใครสำหรับ 'H'
263
00:40:56,037 --> 00:40:59,246
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันไม่สามารถอ่านมันได้
264
00:41:06,130 --> 00:41:08,622
นี่โดด้า!
265
00:41:10,927 --> 00:41:12,793
ฉันเห็น.
266
00:41:14,514 --> 00:41:21,261
ใครเป็นคนเอาแต่พูดว่า
“จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา”
267
00:41:21,896 --> 00:41:24,729
- คนที่เสียชีวิต?
- ใช่.
268
00:41:28,528 --> 00:41:31,737
ลายเซ็นของเขาต้อง
อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
269
00:41:36,327 --> 00:41:39,160
ฮันเซลมาแล้ว
270
00:41:40,540 --> 00:41:43,077
เกรเทลของเราวุ่นวายไปหมดแล้ว...
271
00:41:45,795 --> 00:41:50,505
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันเอง ฮันเซล
เปิดประตู
272
00:41:53,344 --> 00:41:56,837
กรุณาเปิดประตู
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
273
00:41:57,056 --> 00:42:00,970
ฉันต้องคุยกับคุณ
1 ต้องอธิบาย
274
00:42:04,772 --> 00:42:08,060
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
ความเข้าใจผิด.
275
00:42:09,944 --> 00:42:12,606
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ
276
00:42:16,242 --> 00:42:21,828
เปิดประตูมารี เขา
คิดถึงคุณอยู่เสมอ
277
00:42:23,875 --> 00:42:29,837
เปิดเลย ถ้าเขา
คิดถึงคุณอยู่เสมอ
278
00:42:30,006 --> 00:42:31,872
ได้โปรด
279
00:42:33,051 --> 00:42:35,258
เขาจะต้องหลงรักคุณแน่ๆ
280
00:42:36,512 --> 00:42:41,006
อย่าเริ่ม ถ้าเขายังทำอยู่
คิดถึงคุณ
281
00:42:43,478 --> 00:42:44,889
มารี
282
00:42:44,979 --> 00:42:47,846
เขาเป็นคนดี
เสียงจอห์นนี่คนนี้
283
00:42:47,982 --> 00:42:54,570
- กรุณาเปิดประตู!
จอห์นนี่ แจ็ค จอห์น...
284
00:42:56,199 --> 00:42:58,065
คุณรักฉันไหมจอห์น?
285
00:43:00,995 --> 00:43:04,704
ดูสิ ฮันส์ อยู่ที่นั่น
มีอะไรกินที่นั่นไหม?
286
00:43:09,420 --> 00:43:11,286
หรือบางทีคุณอาจรังเกียจ?
287
00:43:12,632 --> 00:43:15,795
ใครบอกว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่?
288
00:43:17,720 --> 00:43:19,927
งั้นบอกที่อยู่ของเขามาเลย
289
00:43:32,151 --> 00:43:34,017
นี่คือปากกาอันเล็กๆ
290
00:43:39,951 --> 00:43:41,817
ชัดเจน โอเค?
291
00:43:56,134 --> 00:43:58,216
ฉันไม่ชอบคุณอีกต่อไปแล้ว
292
00:44:04,308 --> 00:44:06,174
ฉันก็เช่นกัน
293
00:44:08,437 --> 00:44:10,269
แต่ฉันหมายถึงมัน
294
00:44:15,820 --> 00:44:19,529
จริงๆ ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว
295
00:44:23,244 --> 00:44:25,736
ฉันไม่ชอบคุณเลย
296
00:44:31,544 --> 00:44:33,410
คุณจะไปไหน?
297
00:44:47,894 --> 00:44:51,603
- คุณเคยไปที่ไหน?
- ในตอนท้าย.
298
00:44:54,400 --> 00:44:56,266
ในตอนท้ายของอะไร?
299
00:44:57,612 --> 00:44:59,478
ในตอนท้ายของท่าเรือ
300
00:45:18,257 --> 00:45:20,589
- มาเร็ว.
- ไปไหน?
301
00:45:25,806 --> 00:45:27,672
มาเร็ว.
302
00:45:30,269 --> 00:45:32,101
อุ๊ย!
303
00:45:32,813 --> 00:45:35,020
ฉันบอกให้มา!
304
00:45:52,250 --> 00:45:54,617
- เลขที่!
- คุณต้องสูบบุหรี่!
305
00:45:56,963 --> 00:46:00,547
- เลวทรามแค่ไหน!
- อย่างแท้จริง.
306
00:46:06,889 --> 00:46:10,553
- มาเร็ว.
- โปรด.
307
00:46:12,937 --> 00:46:14,769
ดูสิผีเสื้อ!
308
00:46:21,028 --> 00:46:23,565
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
309
00:46:23,864 --> 00:46:27,607
ทำไมพวกเขาถึงพูดว่า "ฉันรักคุณ"?
310
00:46:29,578 --> 00:46:31,444
คุณเข้าใจไหม?
311
00:46:36,711 --> 00:46:40,875
ทำไมพวกเขาไม่พูดว่า
เช่น "ไข่"?
312
00:46:42,466 --> 00:46:44,798
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ!
313
00:46:47,930 --> 00:46:49,796
ให้ฉันอันหนึ่ง
314
00:46:51,767 --> 00:46:55,226
ฉันแค่หมายถึงมันเป็นตัวอย่าง
315
00:46:55,688 --> 00:46:57,554
มาเร็ว!
316
00:46:58,149 --> 00:47:00,857
ถ้ามันเป็นเรื่องที่สำคัญ
317
00:47:12,121 --> 00:47:14,613
แล้วจะมีอะไรสำคัญล่ะ?
318
00:47:18,669 --> 00:47:21,627
คุณคิดว่ามันสำคัญจริงๆเหรอ?
319
00:47:23,007 --> 00:47:24,873
แมทอาร์?
320
00:47:37,021 --> 00:47:40,559
ถึงแม้เมื่อมีใครก็ตาม
ไม่มีอีกแล้วเหรอ?
321
00:47:42,401 --> 00:47:44,813
คุณหมายถึงเมื่อมีคนเสียชีวิต?
322
00:47:47,198 --> 00:47:51,943
- สมมติว่าคุณ
- ทำไมต้องเป็นฉัน? แล้วคุณล่ะ
323
00:47:53,371 --> 00:47:55,362
ตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้
324
00:47:56,248 --> 00:48:00,037
ลองจินตนาการดูว่าถ้าไม่ใช่เรา!
325
00:48:01,128 --> 00:48:03,495
นั่นจะโง่!
326
00:48:08,594 --> 00:48:11,336
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นเรา?
327
00:48:13,057 --> 00:48:16,766
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณมีอยู่จริง?
- เพราะคุณ!
328
00:48:17,395 --> 00:48:19,227
แน่นอน!
329
00:48:24,318 --> 00:48:28,733
ไม่อย่างนั้นก็คงเป็น
ยากที่จะพิสูจน์กับคุณ
330
00:48:28,906 --> 00:48:35,118
คุณไม่ได้ลงทะเบียน
นี่คุณไม่ได้ทำงาน...
331
00:48:35,454 --> 00:48:38,196
ไม่มีข้อพิสูจน์ว่าคุณมีอยู่จริง
332
00:48:40,709 --> 00:48:42,575
ไม่มีอะไรเลย
333
00:48:45,548 --> 00:48:47,414
มีอะไรหรือเปล่า?
334
00:48:49,176 --> 00:48:51,042
ให้ฉันดู.
335
00:48:51,971 --> 00:48:54,679
บางสิ่งบางอย่างควรจะเกิดขึ้น
336
00:49:03,357 --> 00:49:05,223
แต่อะไรนะ?
337
00:49:10,865 --> 00:49:14,074
คุณรีบร้อนอยู่เสมอ
ออกไปที่ไหนสักแห่ง
338
00:49:15,369 --> 00:49:19,488
กุหลาบแดง กุหลาบแดง
339
00:49:19,582 --> 00:49:22,370
ฉันรักดอกกุหลาบสีแดงอย่างไร
340
00:49:23,169 --> 00:49:26,628
ฉันต้องการมันสำหรับคุณที่รักของฉัน
341
00:49:27,256 --> 00:49:29,918
ฉันเลือกพวกเขาเพื่อให้คุณพอใจ
342
00:49:30,384 --> 00:49:34,628
สำหรับผมสีบลอนด์ของคุณ
แหวนที่ฉันจะสาน
343
00:49:35,264 --> 00:49:38,552
ดอกกุหลาบ สีแดง ฉันรักเธอแค่ไหน
344
00:49:50,196 --> 00:49:52,062
สุภาพสตรี
345
00:49:52,990 --> 00:49:54,856
มีอะไรหรือเปล่า?
346
00:49:55,618 --> 00:49:58,610
เราสามารถลองที่ไหนสักแห่ง
อย่างอื่นไม่ได้เหรอ?
347
00:50:01,582 --> 00:50:03,448
มันสำคัญไหม?
348
00:50:06,045 --> 00:50:07,501
มันไม่สำคัญ
349
00:50:07,588 --> 00:50:09,875
เราควรลองทุกอย่าง!
350
00:51:00,432 --> 00:51:03,424
"คุณคืออะไร...
จ้องมอง... ที่?"
351
00:51:11,694 --> 00:51:13,560
เขากำลังทำอะไรอยู่?
352
00:51:14,780 --> 00:51:17,363
เขาจะรดน้ำสวน
353
00:51:18,867 --> 00:51:20,733
ผู้ชายที่โชคดี!
354
00:51:21,120 --> 00:51:23,987
อะไรนะ ตื่นเช้าขนาดนั้นเลยเหรอ?
355
00:52:11,128 --> 00:52:14,211
ไม่มีใครจ่ายเงินเลย
สนใจเรา!
356
00:52:16,508 --> 00:52:19,296
ถ้าเราขาดอะไรบางอย่างล่ะ?
357
00:52:21,513 --> 00:52:26,223
คนไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
ตอนเช้าเป็นน้ำแข็ง
358
00:52:36,070 --> 00:52:38,482
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
359
00:52:44,328 --> 00:52:46,194
ดูว่าคุณดูเป็นอย่างไร?
360
00:52:56,048 --> 00:53:01,919
สงสัยว่าทำไมคนสวนคนนั้น
ไม่ได้สังเกตเห็นเรา
361
00:53:06,809 --> 00:53:08,720
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
362
00:53:10,979 --> 00:53:13,767
ทำไมเขาไม่มา.
อย่างน้อยก็บอกเราออกไป?
363
00:53:17,152 --> 00:53:19,439
เขาไม่ได้เสียใจสำหรับเราด้วยซ้ำ!
364
00:53:22,574 --> 00:53:26,408
ช่างเป็นหมอกเก่า!
เรายังเด็กอยู่
365
00:53:29,039 --> 00:53:33,533
เรายังเด็กและเรามีของเรา
ทั้งชีวิตข้างหน้าเรา!
366
00:53:45,389 --> 00:53:50,099
รู้ไหมว่าฉันกังวลอะไร? นั่น
เรามองไม่เห็นเขา!
367
00:53:52,062 --> 00:53:53,894
นั่นมันโง่!
368
00:53:55,733 --> 00:53:58,521
ฉันคิดว่าเราจะระเหยไปแล้ว!
369
00:54:00,362 --> 00:54:05,357
แล้วทำไมเขาไม่สังเกตเห็นเราล่ะ? ทำไม
นักปั่นจักรยานไม่ได้สังเกตเหรอ?
370
00:54:06,744 --> 00:54:08,610
ทำไมฉันสงสัย?
371
00:54:15,419 --> 00:54:18,252
ทำไมที่นี่ถึงมีน้ำล่ะ? ทำไม
372
00:54:18,881 --> 00:54:21,623
ทำไมถึงมีแม่น้ำ? ทำไม
373
00:54:22,342 --> 00:54:25,050
ทำไมลุง?
374
00:54:25,971 --> 00:54:29,009
ทำไมฉันถึงหนาว? ทำไม
375
00:54:29,516 --> 00:54:31,382
ทำไมลุง?
376
00:54:32,936 --> 00:54:35,553
มีคุณอยู่ เราก็มีอยู่จริง!
377
00:54:37,357 --> 00:54:39,223
เรามีอยู่ เรามีอยู่...
378
00:55:16,021 --> 00:55:18,388
ดีใจที่ได้กลับบ้าน
379
00:55:19,399 --> 00:55:21,606
ตาย! ตาย! ตาย!
380
00:55:23,028 --> 00:55:26,987
ฉันลุกเป็นไฟ คุณอยู่
ไฟไหม้ เราไฟไหม้แล้ว
381
00:55:28,617 --> 00:55:31,405
คุณรู้สึกอย่างไร
ชีวิตผันผวนคืออะไร?
382
00:55:32,996 --> 00:55:37,706
อย่าปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ถ้าคุณ
รู้ว่าฉันรักคุณ
383
00:55:38,001 --> 00:55:42,120
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
384
00:55:46,051 --> 00:55:48,668
ไม่มีข้อพิสูจน์เลย
385
00:55:50,722 --> 00:55:52,588
ฉันนอนอยู่ที่นี่
386
00:55:52,683 --> 00:55:55,766
ลองคิดดูว่าถ้าไม่ใช่ฉัน...
387
00:56:04,069 --> 00:56:07,107
เราจะไม่ไปต่อ
เดินต่อไปอีกได้ไหม โอเค?
388
00:56:07,197 --> 00:56:11,236
ใช่แล้ว ไม่ต้องเดินอีกต่อไป!
389
00:56:14,746 --> 00:56:16,612
ตกลงไหม?
390
00:56:27,718 --> 00:56:29,584
มากเกินไป!
391
00:56:32,848 --> 00:56:34,714
มันสำคัญไหม?
392
00:57:08,800 --> 00:57:12,009
- มันสำคัญไหม?
- มันไม่สำคัญ.
393
00:58:03,730 --> 00:58:06,768
ไปกันเถอะ ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
394
00:58:09,820 --> 00:58:12,403
ดูสิ มันบอกว่า "การบำรุง"!
395
00:58:12,948 --> 00:58:15,656
ฉันหิว.
396
00:58:17,411 --> 00:58:20,324
อาจจะมี
บางสิ่งบางอย่างบนนั้น
397
00:58:21,581 --> 00:58:24,039
- ใช่ หนาว!
- ไปกันเถอะ!
398
00:58:28,380 --> 00:58:30,587
เร็วเข้า มีคนมา!
399
00:58:39,391 --> 00:58:41,257
ส่งพวกเราขึ้นไป!
400
00:58:59,995 --> 00:59:03,408
การขนส่งของ
บุคคลที่ต้องห้าม
401
00:59:03,999 --> 00:59:06,206
ฉันมีเข็มหมุดและเข็ม
402
00:59:07,461 --> 00:59:09,327
เราอยู่ที่นี่เหรอ?
403
00:59:11,381 --> 00:59:13,247
ฉันจะไปก่อน
404
00:59:18,180 --> 00:59:20,046
นี่คงจะเป็นอย่างนั้น
405
00:59:29,775 --> 00:59:32,392
- อยู่ที่ไหน?
- อะไร?
406
00:59:32,986 --> 00:59:35,853
- การบำรุงนั้น!
- มาเร็ว.
407
00:59:46,124 --> 00:59:47,990
มาเร็ว.
408
01:00:22,369 --> 01:00:24,451
หนึ่ง สอง สาม สี่...
409
01:00:38,760 --> 01:00:40,671
คุณกำลังดื่มอะไร?
410
01:00:42,347 --> 01:00:44,213
ไวน์.
411
01:00:47,435 --> 01:00:50,473
คุณกำลังเลียอะไร
ออกจากนิ้วของคุณเหรอ?
412
01:00:53,275 --> 01:00:58,145
ระวังอย่าให้ใครสังเกตเห็น!
ดู.
413
01:01:06,788 --> 01:01:08,654
ดูอย่างระมัดระวัง
414
01:01:28,852 --> 01:01:32,390
สิ่งนี้น่าสนใจและฉุนเฉียว!
415
01:01:33,648 --> 01:01:35,514
นั่นน่ารัก!
416
01:01:35,984 --> 01:01:39,727
ดูสัตว์ตัวนี้สิ
มันมีตา!
417
01:02:02,510 --> 01:02:04,672
นี่เป็นรสชาติที่ดี!
418
01:02:11,603 --> 01:02:14,721
ทำไมเราไม่ใช้จาน?
419
01:02:15,774 --> 01:02:18,141
มาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ!
420
01:02:54,104 --> 01:02:55,936
อะไรตอนนี้?
421
01:03:02,988 --> 01:03:05,195
เห็ดกระดุมกระป๋อง!
422
01:03:23,550 --> 01:03:26,633
ไม่ต้องกังวล. มันสำคัญไหม?
423
01:03:28,972 --> 01:03:30,883
ไม่มันไม่สำคัญ
424
01:03:37,689 --> 01:03:41,102
- คุณลองอันสีเขียวนี้แล้วหรือยัง?
- อันไหน?
425
01:03:44,362 --> 01:03:47,150
เราไม่ได้มี
อะไรก็ได้ที่จะดื่ม
426
01:04:05,925 --> 01:04:08,758
ด่วนหนักเกิน!
427
01:04:33,828 --> 01:04:35,694
จอห์นนี่!
428
01:06:08,173 --> 01:06:10,631
ดู! เค้กชิ้นเล็ก ๆ !
429
01:06:20,977 --> 01:06:22,888
พวกนี้ดีกว่า
430
01:06:39,913 --> 01:06:45,033
นี่แหละที่เรียกว่าเค้ก
ไม่ใช่ขยะของคุณ
431
01:06:48,505 --> 01:06:50,371
มันสำคัญไหม?
432
01:06:55,553 --> 01:06:57,419
ไม่ ฉันไม่ทำ!
433
01:07:59,242 --> 01:08:01,108
แฟชั่นโชว์!
434
01:09:58,152 --> 01:10:01,361
มีทางเดียวเท่านั้น
พวกเขาสามารถจบลงได้
435
01:10:07,578 --> 01:10:08,659
ช่วย!
436
01:10:08,746 --> 01:10:16,746
มีวิธีใดที่จะแก้ไขได้
มีอะไรถูกทำลายบ้าง?
437
01:10:17,672 --> 01:10:19,879
เรากำลังจมน้ำ!
438
01:10:19,966 --> 01:10:22,628
เรากำลังตะโกนขอความช่วยเหลือ
439
01:10:22,885 --> 01:10:25,502
ก็เพราะว่าเราแย่แล้ว!
440
01:10:31,936 --> 01:10:33,768
ช่วย!
441
01:10:34,605 --> 01:10:37,267
- ช่วย!
- ช่วยเราด้วย!
442
01:10:37,775 --> 01:10:39,641
ช่วย!
443
01:10:41,904 --> 01:10:45,272
เราไม่อยากเลว!
444
01:10:45,366 --> 01:10:48,154
แม้ว่าพวกเขาจะมีโอกาส
445
01:10:48,244 --> 01:10:55,867
มันอาจจะเป็นไปได้
มองแบบนี้
446
01:10:58,921 --> 01:11:01,709
มาเคลียร์ทั้งหมดนี้กันดีกว่า
อย่างรวดเร็ว.
447
01:11:03,301 --> 01:11:08,387
ถ้าเราเก่งและขยัน
เราจะมีความสุข...
448
01:11:08,514 --> 01:11:11,006
เราต้องทำให้มันเรียบร้อย
449
01:11:11,100 --> 01:11:13,216
มาทำให้มันดีกันเถอะ
450
01:11:13,394 --> 01:11:18,605
เราจะมีความสุขเพราะว่า
เราทำงานหนัก...
451
01:11:18,983 --> 01:11:21,691
มันยังต้องการก
อีกหน่อยที่นี่...
452
01:11:22,487 --> 01:11:26,526
เราจะทำงานหนักและ
ทุกอย่างจะสะอาด
453
01:11:26,616 --> 01:11:32,783
เมื่อเราทำทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย
เราจะเป็นคนดีและมีความสุข...
454
01:11:36,000 --> 01:11:39,413
เราจะทำงานหนัก
และดี...
455
01:11:57,230 --> 01:11:59,096
คุณบ้าหรือเปล่า?
456
01:11:59,690 --> 01:12:06,153
จะกลับมาสวยอีกครั้ง
สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย...
457
01:12:08,115 --> 01:12:12,279
ถ้าเราทำงานหนักเราก็จะ
มีความสุขและดี!
458
01:13:33,075 --> 01:13:35,282
เราทำงานหนักใช่ไหม?
459
01:13:35,703 --> 01:13:39,287
ใช่แล้ว เราใส่แล้ว
ทุกอย่างเป็นสิทธิ!
460
01:13:40,166 --> 01:13:42,032
ทุกอย่างดีอีกครั้ง!
461
01:13:46,213 --> 01:13:48,079
ฉันมีความสุข!
462
01:13:50,426 --> 01:13:52,633
ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน!
463
01:14:09,946 --> 01:14:12,483
เราทั้งคู่มีความสุขมาก!
464
01:14:20,373 --> 01:14:22,865
บอกว่าเรามีความสุข
465
01:14:33,636 --> 01:14:35,502
มันเป็นเพียงเกมเหรอ?
466
01:14:37,848 --> 01:14:39,714
มันไม่ใช่
467
01:14:44,438 --> 01:14:47,430
เรามีความสุขมาก!
468
01:14:52,238 --> 01:14:54,149
แต่มันไม่สำคัญ!
469
01:15:08,462 --> 01:15:14,879
ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดทำขึ้นโดยเฉพาะ
ถึงทุกคน
470
01:15:14,969 --> 01:15:19,088
แหล่งที่มาของความขุ่นเคืองแต่เพียงผู้เดียว
471
01:15:19,181 --> 01:15:23,266
เป็นเพียงเรื่องเล็กที่ถูกเหยียบย่ำ
472
01:15:31,652 --> 01:15:36,567
ตอนจบ